何某某，男，4岁。母代诉：患儿三天前曾因腮部红肿疼痛、恶寒发热等，被市某医院诊断为“痄腮”，昨起又睾丸红肿疼痛、哭闹不休等，转中医求治。检查：双侧睾丸肿大，质地坚硬，触痛明显，阴囊皮肤色赤、灼热等。体温38℃，口渴纳呆，小便短赤，舌苔黄腻，脉象弦数。要求：诊断；辨证论治。